42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fué dado aviso á Abimelech.
43 El cual, tomando gente, repartióla en tres compañías, y puso emboscadas en el campo: y como miró, he aquí el pueblo que salía de la ciudad; y levantóse contra ellos, é hiriólos:
44 Pues Abimelech y el escuadrón que estaba con él, acometieron con ímpetu, y pararon á la entrada de la puerta de la ciudad; y las dos compañías acometieron á todos los que estaban en el campo, y los hirieron.
45 Y después de combatir Abimelech la ciudad todo aquel día, tomóla, y mató el pueblo que en ella estaba, y asoló la ciudad, y sembróla de sal.
46 Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.
47 Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.
48 Entonces subió Abimelech al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelech un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola púsosela sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me veis á mí que hago, haced vosotros prestamente como yo.
49 Y así todo el pueblo cortó también cada uno su rama, y siguieron á Abimelech, y pusiéronlas junto á la fortaleza, y prendieron fuego con ellas á la fortaleza: por manera que todos los de la torre de Sichêm murieron, como unos mil hombres y mujeres.
50 Después Abimelech se fué á Thebes; y puso cerco á Thebes, y tomóla.
51 En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, á la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, subiéronse al piso alto de la torre.
52 Y vino Abimelech á la torre, y combatiéndola, llegóse á la puerta de la torre para pegarle fuego.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jueces 9:42 Aconteció al día siguiente que el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec.

English Standard Version ESV

Judges 9:42 On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jueces 9:42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec

King James Version KJV

Judges 9:42 And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

New King James Version NKJV

Judges 9:42 And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jueces 9:42 Al día siguiente, la gente de Siquem salió a los campos para pelear. Cuando Abimelec se enteró,

Nueva Versión Internacional NVI

Jueces 9:42 Al día siguiente el pueblo de Siquén salió a los campos, y fueron a contárselo a Abimélec.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jueces 9:42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec.

Herramientas de Estudio para Jueces 9:42-52