8 ¿Quién encerró con puertas la mar, Cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;
9 Cuando puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad.
10 Y establecí sobre ella mi decreto, Y le puse puertas y cerrojo,
11 Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
12 ¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,
13 Para que ocupe los fines de la tierra, Y que sean sacudidos de ella los impíos?
14 Trasmúdase como lodo bajo de sello, Y viene á estar como con vestidura:
15 Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado.
16 ¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, Y has andado escudriñando el abismo?
17 ¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, Y has visto las puertas de la sombra de muerte?
18 ¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 38:8 ¿O quién encerró con puertas el mar, cuando, irrumpiendo, se salió de su seno;

English Standard Version ESV

Job 38:8 "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 38:8 ¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre

King James Version KJV

Job 38:8 Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

New King James Version NKJV

Job 38:8 "Or who shut in the sea with doors, When it burst forth and issued from the womb;

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 38:8 »¿Quién contuvo el mar dentro de sus límites
cuando brotó del vientre

Nueva Versión Internacional NVI

Job 38:8 »¿Quién encerró el mar tras sus compuertascuando este brotó del vientre de la tierra?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 38:8 ¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

Herramientas de Estudio para Job 38:8-18