23 No carga pues él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios á juicio.
24 El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, Y hará estar otros en su lugar.
25 Por tanto él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.
26 Como á malos los herirá En lugar donde sean vistos:
27 Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron todos sus caminos;
28 Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.
29 Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;
30 Haciendo que no reine el hombre hipócrita Para vejaciones del pueblo.
31 De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
32 Enséñame tú lo que yo no veo: Que si hice mal, no lo haré más.
33 ¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.
34 Los hombres de seso dirán conmigo, Y el hombre sabio me oirá:
35 Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento.
36 Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas por los hombres inicuos.
37 Porque á su pecado añadió impiedad: Bate las manos entre nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 34:23 Porque El no necesita considerar más al hombre, para que vaya ante Dios en juicio.

English Standard Version ESV

Job 34:23 For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 34:23 No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio

King James Version KJV

Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should entera into judgment with God.

New King James Version NKJV

Job 34:23 For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 34:23 No decidimos nosotros el momento
de presentarnos ante Dios para ser juzgados.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 34:23 Dios no tiene que examinarlospara someterlos a juicio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 34:23 No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.

Herramientas de Estudio para Job 34:23-37