2 El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal.
3 A las tinieblas puso término, Y examina todo á la perfección, Las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
4 Brota el torrente de junto al morador, Aguas que el pie había olvidado: Sécanse luego, vanse del hombre.
5 De la tierra nace el pan, Y debajo de ella estará como convertida en fuego.
6 Lugar hay cuyas piedras son zafiro, Y sus polvos de oro.
7 Senda que nunca la conoció ave, Ni ojo de buitre la vió:
8 Nunca la pisaron animales fieros, Ni león pasó por ella.
9 En el pedernal puso su mano, Y trastornó los montes de raíz.
10 De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.
11 Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir á luz lo escondido.
12 Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la prudencia?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 28:2 El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.

English Standard Version ESV

Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 28:2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el bronce

King James Version KJV

Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

New King James Version NKJV

Job 28:2 Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 28:2 Saben de dónde sacar hierro de la tierra
y cómo separar el cobre de la roca.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 28:2 El hierro se extrae de la tierra;el cobre se separa de la escoria.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 28:2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el metal.

Herramientas de Estudio para Job 28:2-12