2 ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre parlero será justificado?
3 ¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
4 Tú dices: Mi conversar es puro, Y yo soy limpio delante de tus ojos.
5 Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, Y abriera sus labios contigo,
6 Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, Que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
7 ¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿Llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
8 Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
9 Su dimensión es más larga que la tierra, Y más ancha que la mar.
10 Si cortare, ó encerrare, O juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
11 Porque él conoce á los hombres vanos: Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
12 El hombre vano se hará entendido, Aunque nazca como el pollino del asno montés.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 11:2 ¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras, y será absuelto el que mucho habla?

English Standard Version ESV

Job 11:2 "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 11:2 ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre que habla mucho será justificado

King James Version KJV

Job 11:2 Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

New King James Version NKJV

Job 11:2 "Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be vindicated?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 11:2 «¿No debería alguien responder a este torrente de palabras?
¿Se declara inocente a una persona solo porque habla mucho?

Nueva Versión Internacional NVI

Job 11:2 «¿Quedará sin respuesta toda esta perorata?¿Resultará inocente este hablador?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 11:2 ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre parlero será justificado?

Herramientas de Estudio para Job 11:2-12