Comparar traducciones para Romanos 4:5

ROMANOS 4

DIVISION DE PARRAFOS EN LAS TRADUCCIONES MODERNAS*

CICLO DE LECTURA TRES (tomado de "una Guía para una Buena Lectura Bíblica" p. vii)

SIGUIENDO LA INTENCION ORIGINAL DEL AUTOR AL NIVEL DE PARRAFOS

Este es un comentario-guía de estudio, lo que significa que usted es responsable de su propia interpretación de la Biblia. Cada uno denosotros debe caminar en la medida del entendimiento que uno posee. La Biblia, el Espíritu Santo y usted son responsables de la interpretación dela Biblia. Usted no debe ceder este, que es su privilegio, a un comentarista humano quien quiera que éste sea.

Lea el capítulo completo de una sola vez. Identifique los temas. Compare sus divisiones de tema con las traducciones modernas. La división depárrafos no es inspirada, pero es la clave para seguir la intención original del autor, la cual es el corazón de la interpretación.Cada párrafo tiene un y solo un tema principal.

1. Primer párrafo
2. Segundo párrafo
3. Tercer párrafo
4. Etc.

INFORMACION CONTEXTUAL

1. La sorprendente teología de Pablo declaro Romanos 3:21-31 que la humanidad pecadora era declarada en buena relación con Dios como un regalo gratuito, completamente aparte de la Ley de Moisés.
   Pablo ahora intenta probar que esta no era ninguna innovación (Romanos 3:21-31 b) dando ejemplos tanto de Abraham y David (ver versículos 6-8).
2. Romanos 4 presenta evidencia tomada de la Ley de Moisés, (Génesis a Deuteronomio), para la doctrina de la justificación por la fe. Esto esta resumido Romanos 3:21-31. Para un judíos, el hacer una mención de los escritos de Moisés tenía gran peso teológico, especialmente lo relacionado a
   Abraham, quien era visto como el padre de la nación judía. David era visto como un tipo del Mesías venidero (ver 2 S. 7). La tensión en Roma entre los creyentes judíos y los creyentes gentiles pudo haber sido la razón de esta discusión. Es posible que los lideres cristianos judíos se sintieron forzados por Nerón (quien cancelo todos los rituales judíos) para salir de Roma. En el intermedio de su salida los lideres cristianos judíos fueron reemplazados por lideres cristianos gentiles. El regreso de los primeros causo controversia en cuanto a quien debiera estar en posiciones de liderazgo.
3. Romanos 4 muestra que la humanidad caída siempre ha sido salva por la fe y el arrepentimiento hacia Dios en relación a la luz que tienen o reciben (Gn. 15:6; Ro. 4:3). En muchas maneras el Nuevo Pacto (evangelio) no es radicalmente diferente del Antiguo Testamento (ver Jer. 31:31-34; Ez. 36:22-38).
4. Este camino de justicia por la fe esta abierto para todos, no solo para los patriarcas, o la nación de Israel. Pablo aquí esta desarrollando y extendiendo su argumento teológico usando a Abraham, argumento que empezó en Gálatas 3.

ESTUDIO DE FRASES Y PALABRAS

4:1 "Qué, pues, diremos que halló Abraham, nuestro padre"El nombre de Abraham significaba "padre de una multitud" (ver versículos 16-18). Su nombre original, Abram, significaba "padre exaltado."

La técnica literaria usada aquí es llamada diatriba (Romanos 3:21-31; 6:1; 7:7; 8:31; 9:14,30). La razón del usar a Abraham (Gn. 11:27-25:11) comoun ejemplo es ya sea: (1) debido a que los judíos ponían mucho mérito en el origen racial (ver Mt. 3:9; Juan 8:33,37,39); o (2) porque su fepersonal ejemplifica el patrón del pacto (Gn. 15:6); o (3) su fe precedía a la venida de la Ley dada a Moisés (ver Ex. 19-20); o (4) porqueAbraham estaba siendo usado por los falsos maestros (es decir, judaizantes, ver La Epístola a los Gálatas).

© "carne"Vea el Tema Especial Juan 8:33.

4:2 "si"Esta es una ORACION DE PRIMERA CLASE CONDICIONAL (ver A. T. Robertson, Word Pictures, [Palabras de Imágenes], Vol. 4, Pág. 350), locual se asume como verdad desde la perspectiva del autor o para sus propósitos literarios. Este es un buen ejemplo de una ORACION CONDICIONAL DEPRIMERA CLASE la cual es falsa en realidad, pero sirve para hacer un punto teológico (ver el v.14).

Joseph A. Fitzmyer, The Anchor Bible, [La Biblia del Ancla], Vol. 33, Pág. 372, dice que esta puede ser una oración condicionalmixta con la primera parte siendo de SEGUNDA CLASE (es decir, contraria a la verdad) y la segunda parte siendo de PRIMERA CLASE.

© "justificado por las obras"Esto es lo opuesto a la justificación por la fe en Cristo. Este camino de salvación a través del esfuerzo humano (4:4), de ser posible,hubiera hecho el ministerio de Cristo innecesario. Sin embargo, el AT claramente muestra la incapacidad de la humanidad caída en pecado para realizarlas obras del pacto de Dios. Por lo tanto, el AT se convirtió en una maldición, en una sentencia de muerte (ver Gá. 3:13; Col. 2:14).

Los eruditos judíos sabían que Abraham existió antes de la Ley de Moisés, pero ellos creían que el anticipaba a la ley y laguardaba (esto se puede observar y leer en los escritos apócrifos de Juan 8:33 y Juan 8:33; 15:1-2).

© "tiene de qué gloriarse"Este tema aparece con frecuencia en los escritos de Pablo. Su trasfondo de fariseo lo sensibilizaba a este problema Juan 8:33; 1 Co. 1:29; Ef. 2:8-9). Veael Tema Especial: Gloriarse o Jactarse Juan 8:33.

4:3

RV-1960, LBLA, RVR-1995 "Creyó Abraham a Dios"

NVI "Le creyó Abraham a Dios"

DHH "Abraham creyó a Dios"

BJ "Creyó Abraham en Dios"

Esta es una mención de Gn. 15:6. Pablo la usa tres veces en este capitulo (Juan 8:33,9,22), lo cual muestra su importancia en el entendimiento de lateología Paulina de la salvación. El término "fe" en el AT significaba lealtad, fidelidad o confiabilidad y era una descripción de lanaturaleza de Dios, no la nuestra. Provenía del termino hebreo (emun, emunah) el cual significaba "ser seguro o estar estable." La fe salvadoraes tanto una aceptación mental (de verdades), como un compromiso volitivo (una decisión), como una vida moral (un estilo de vida), y tambiénuna relación personal (el darle la bienvenida a la Persona de Cristo en tu vida).

Debe enfatizarse que la fe de Abraham no estaba en el Mesías futuro, sino en la promesa de Dios de que el tendría un hijo y descendientes(ver Gn. 12:2; 15:2-5; 17:4-8; 18:14). Abraham respondió a esta promesa confiando en Dios. El todavía tuvo dudas y problemas acerca de lapromesa, de hecho, le tomó trece años para que se cumpliera. Sin embargo, su fe, aunque imperfecta, fue aceptada por Dios. Dios esta dispuesto atrabajar con los seres humanos imperfectos que responden a El y a Sus promesas en fe, aun si fuera del tamaño de un grano de mostaza (ver Mt. 17:20).

4:3,4,5,6,8,9,10,22,23,24

RV-1960, LBLA, RVR-1995 "le fue contado"

NVI "y esto se le tomó en cuenta"

DHH "y por eso Dios le tuvo esto en cuenta"

BJ "y le fue reputado"

El "le" se refiere a la fe de Abraham en las promesas de Dios.

"Contado" (logizomia) es un termino de contabilidad que significaba "imputado o depositado en la cuenta de uno" (ver LXX Gn. 15:6; Lv. 7:18; 17:4).Esta misma verdad es maravillosamente expresada en 2 Co. 5:21 y Gá. 3:6. Es posible que Pablo combinara Gn. 15:6 y Sal. 32:2 porque ambos textos usanel termino de contabilidad "contado." Esta combinación de textos era un principio hermenéutico usado por los rabinos.

El uso del AT de este término en la Septuaginta no es tanto un término bancario sino de contabilidad, posiblemente relacionado a "los libros" Juan 8:33; 12:1. Estos dos libros metafóricos (de la memoria de Dios) son:

1. el libro de las obras (ver Sal. 56:8; 139:16; Is. 65:6; Mal. 3:16; Ap. 20:12-13)
2. el libro de la vida (ver Ex. 32:32; Sal. 69:28; Is. 4:3; Dn. 12:1; Lucas 10:20; Fil. 4:3; He. 12:23; Ap. 3:5; 13:8; 17:8; 20:15; 21:27).

El libro en el cual la fe de Abraham fue contada como justicia por Dios es "el libro de la vida."

4:3,5,6,9,10,11,13,22,25 "por justicia" Esto refleja el termino del AT de "la caña de río o junco" (tsadak). Era una metáfora usada para describir el carácter de Dios.Dios es recto y todos los humanos torcidos. En el NT fue usado en el sentido posicional legal (forénsico) el cual se espera sea moverse hacia unestilo de vida característico de santidad. La meta de Dios para cada cristiano es el carácter de Dios, o ser como Cristo (Lucas 10:20; Gá.4:19). Vea el Tema Especial Lucas 10:20.

4:5La esencia de la fe es responderle al Dios que se revela a Si mismo, sin confiar en el mérito o esfuerzo personal. Esto no quiere decir que una vezque somos salvos y tenemos al Espíritu Santo viviendo en nosotros que nuestro estilo de vida no sea importante. La meta de la vida cristiana no essolamente ir al cielo al morir, sino el ser como Cristo ahora. No somos salvos, justificados, o en buena relación con Dios por lasbuenas obras, pero somos redimidos para hacer buenas obras (vea Ef. 2:8-9,10; Santiago y 1 Juan). Una vida cambiada y que se sigue transformando esla evidencia de que uno en verdad es salvo.

© "cree"Vea el Tema Especial enseguida.

©

RV-1960, LBLA, DHH, BJ, RVR-1995 "su fe"

NVI "la fe"

La fe de Abraham le fue contado como justicia. Esto no fue hecho basado en las acciones de Abraham, sino en su actitud.

La palabra "contado" es usada también de Finees en la LXX en el Sal. 106:31, el cual se refiere a Nm. 25:11-13. En este caso el ser contado fue enbase a las acciones de Finees, ¡pero no fue así con Abraham en Gn. 15:6!

© " sino cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia"Este es un paralelo obvio a Abraham en el v.3 (Gn. 15:6). La justicia es un regalo de Dios, no el resultado de las acciones del hombre. Vea el temaespecial Juan 8:24.

© "David" Así como Abraham no fue un individuo perfecto, y sin embargo estuvo en buena relación con Dios mediante la fe, así también fue el casode David, hombre pecador (ver Sal .32 y 51). Dios ama a la humanidad pecadora (Gn. 3) y El esta dispuesto a trabajar con aquellos que manifiestan fe en El(AT) y en Su Hijo (NT).

4:6 "sin obras"Pablo enfatiza esta frase al insertarla justo antes de su mención del AT (ver Sal. 32:1-2). El hombre es puesto en buena relación con Dios por Sugracia mediada a trabes de Cristo por medio de la fe personal, no a través de actuaciones religiosas.

4:7-8 Esta es una referencia del Sal. 32:1-2. Ambos verbos en el v. 7, "han sido perdonados" y "han sido cubiertos" son AORISTO PASIVO. Dios es el agenteimplícito. El versículo 8 contiene a fuerte DOBLE NEGATIVO, "no, bajo ninguna circunstancias" no le imputará, no le será contada, no leserá tomada en cuenta. Note los tres VERBOS en esta mención; todas denotan el perdón de pecado.

4:7 "Y cuyos pecados son cubiertos"Esta es una mención de Sal. 32:1. El concepto de "cubrir" era central en el aspecto sacrificial de la adoración Israelita. Al cubrir Dios elpecado, El lo puso fuera de su mirada (Brown, Driver, Briggs, Pág. 491). Este mismo concepto, aunque con una palabra hebrea diferente para "cubrir" (caphar), era usado en el ritual del día de la expiación (cubrir), donde la sangre era puesta en el lugar de la propiciación cubriendolos pecados de Israel. Una metáfora bíblica relacionada sería borrar los pecados de la persona.

4:8 "Bienaventurado el varón a quien el Señor no inculpa de pecado"Esta es una mención del Sal. 32:2. Es el termino "contar," "imputar," o "depositar en la cuenta de otro," usado en un sentido negativo. Dios no cargao imputa pecado (DOBLE NEGATIVO) en la banco de la vida espiritual del creyente; El imputa justicia. Esto esta basado en el carácter lleno de graciade Dios, en el regalo y en la declaración divina; no en el mérito humano, en los logros o en el valor propio.

4:9-12Aquí Pablo posiblemente incluyo esta discusión de la circuncisión debido al énfasis de los judaizantes de la necesidad de lacircuncisión para la salvación (ver el libro de Gálatas y el Concilio de Jerusalén en Hechos 15). Pablo, entrenado en la exégesisrabínica, sabía que en Gn. 15:5 y el Sal. 32: 2 el mismo VERBO aparece (tanto en el hebreo como en el griego). Esto habría unido estospasajes para propósitos teológicos.

4:9La pregunta del versículo 9 espera un "no" como respuesta. Dios acepta a todas las personas, aún a los gentiles, por medio de la fe. Génesis15:6 es mencionado nuevamente. Abraham, el padre de la nación judía, fue considerado justo antes de que fuera circuncidado.

4:10-11 "la circuncisióncomo señal, como sello de la justicia de la fe"Después de que Abraham había sido llamado por Dios y considerado justo, Dios le dio la circuncisión como una señal del pacto (Gn. 17:9-14). Todas los pueblos del Antiguo Lejano Oriente eran circuncidados excepto los filisteos, quienes eran de origen griego de las Islas Ageas. Lacircuncisión, para ellos, era un ritual o pasaje de la niñez a la edad adulta. En la vida judía la circuncisión era un símbolojudío de membresía del pacto, realizada en los varones en el octavo día después de nacer.

En este versículo "señal " o sello" son paralelos y ambos se refieren a la fe de Abraham. La circuncisión era una marca visible de alguienque ejercitaba fe en Dios. La frase GENITIVA "de la justicia de la fe" es repetida en el v. 13. La clave para ser declarado justo ante un Dios santo no erala circuncisión, sino la fe.

4:11 "para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados"El libro de Romanos fue escrito después del libro de Gálatas. Pablo era sensible a las tendencias judías de confiar en (1) su linaje racial(ver Mt. 3:9; Juan 8:33,37,39) y a (2) la actuación o cumplimiento de las interpretaciones de los judíos en cuanto al pacto Mosaico (laTradición Oral, o la tradición de los ancianos la cual luego sería puesta por escrito y se le llamaría el Talmud). Por lo tanto, Pablouso a Abraham como el paradigma de todos los que creían por la fe (padre de los creyentes incircuncisos, ver Gá. 3:79).

© "señal"Vea el Tema Especial enseguida.

4:12 "siguen las pisadas"Este era un termino militar (stoicheō) para soldados que marchaban en hilera (ver Hechos 21:24; Gá. 5:25; 6:16; Fil. 3:16). Pabloesta hablando en este versículo de los judíos ("padre de los de la circuncisión") que creen. Abraham es el padre de todos los que ejercen feen Dios y en Sus promesas.

Debido al doble ARTICULO (tois) es posible que este segundo aspecto ("siguiendo en las pisadas de" ) agrega el concepto del estilo de vida de fe(PRESENTE MEDIO [deponente] PARTICIPIO) y no solo fe de solo una vez. La salvación es una relación continua, no solo una decisión de unmomento.

© "no por la ley"La ley Mosaica no había sido aun revelada. Esta frase fue puesta primero en la oración griega para expresar su importancia. Este fue un punto muyimportante que enfatizaba la diferencia entre el esfuerzo humano y la gracia divina (Hechos 21:24). La gracia ha convertido a la ley obsoleta como un mediode salvación (ver He. 8:7,13). Vea el Tema Especial: Los Puntos de Vista de Pablo de la Ley Mosaica Hechos 21:24.

4:13 "a Abraham o a su descendencia la promesa"Dios hizo la promesa de "tierra y descendencia" a Abraham (ver Gn. 12:1-3; 15;1-6; 17:1-8; 22:17-18). El AT se enfocó en la tierra (Palestina), peroel NT se enfocó en "la simiente" (Jesús el Mesías, ver Gá. 3:16,19), pero aquí la "simiente" se refiere a la gente de fe (verGá. 3:29). Las promesas de Dios son la base de la fe de todos los creyentes (ver Gá. 3:14,17,18,19,21,22,29; 4:28; He. 5:13-18).

© "que sería heredero del mundo"Esta declaración universal es muy significativa a la luz de Gn. 12:3; 18:18; 22:18 y Ex. 19:5-6. ¡Dios llamó a Abraham para llamar a toda lahumanidad (ver Gn. 1:26-27; 3:15)! Abraham y sus descendientes debían de ser los medios de revelación para todo el mundo. Esta es otra manera dereferirse al Reino de Dios en la tierra (ver Mt. 6:10).

4:14 "si" Esta es una ORACION DE PRIMERA CLASE CONDICIONAL la cual se asume ser verdad desde la perspectiva del autor o para sus propósitos literarios. Pabloestaba usando su sorprendente declaración para hacer su argumento lógico. Este es un buen ejemplo de una PRIMERA CLASE CONDICIONAL usada paraénfasis retóricos. Pablo no creía que lo que decía fuese cierto, pero lo dijo para mostrar la mentira obvia (ver v.2).

Los judíos raciales con la señal visible de la circuncisión debían de haber sido los herederos del mundo, sin embargo, aquellaspersonas que ejercitan fe en la voluntad de Dios y en Su Palabra serán los herederos. La circuncisión física, entonces, no es la verdaderaseñal, sino la fe (Hechos 21:24).

©

RV-1960, LBLA, RVR-1995 "vana resulta la fe"

NVI "entonces la fe no tendría ya ningún valor"

DHH "entonces la fe resultaría cosa inútil"

BJ "la fe carece de objeto"

Este es un PERFECTO PASIVO INDICATIVO de kenoō, lo cual enfatiza una condición asentada de un fuerte VERBO griego que significa"vaciar," "mostrar ser o estar sin fundamento o fundación," aun "falsificar" (vea 1 Co. 1:17). Este término fue también usado por Pablo en 1Co. 1:17; 9:15; 2 Co. 9:3 y Fil.. 2:7.

©

RV-1960, LBLA, RVR-1995 "anulada la promesa"

NVI "y la promesa no serviría de nada"

DHH "y la promesa de Dios perdería su valor"

BJ "y la promesa queda abolida"

Este es también un PERFECTO PASIVO INDICATIVO el cual enfatiza una condición asentada de un fuerte VERBO griego que significa "vaciar,""abrogar," "traer a su final," o aun "destruir o aniquilar." Este termino fue usado por Pablo en Ro. 3:3,31; 6:6; 7:2,6; 1 Co. 2:6; 13:8; 15:24,26; 2 Co.3:7; G. 5:4; 2 Ts. 2:8. Vea el Tema Especial Hechos 21:24. Existe un obvio paralelismo en este versículo. No hay dos caminos de salvación. ¡Elnuevo pacto de gracia ha hecho viejo pacto de las obras nulo y vació! Vea el Tema Especial: Hacer Nulo o Vacío Hechos 21:24.

4:15 "la ley…ley"El primer uso del término "ley" tiene el ARTICULO griego, mientras que el segundo no lo hace. Y aunque es peligroso llamar mucho la atención a lapresencia o a la ausencia del ARTICULO griego, pareciera que en este caso ayuda a mostrar que Pablo esta usando este término en dos sentidos: (1) laLey Mosaica con su tradición oral en la cual algunos judíos estaban confiando para su salvación y (2) el concepto de la ley en general. Estesentido mas amplio incluiría a los gentiles que se auto justificaban, quienes se conformaban a este o a aquel código de ética o cultura o alos rituales religiosos y se sentían eran aceptados por la deidad basados en sus acciones.

© "la ley produce ira"Esta es una declaración sorprendente (Hechos 21:24; Ga. 3:10-13; Col. 2:14). La ley Mosaica nunca fue diseñada para ser el medio para obtener lasalvación (ver Gá 3:23-29). Esta debió haber sido una difícil verdad para cualquier judío (o legalista) de entender o aceptar,pero es la base del argumento de Pablo. Vea el Tema Especial Hechos 21:24.

© "pero donde no hay ley, tampoco hay trasgresión"Dios hace a la humanidad responsable de la luz que posee. Los gentiles no serán juzgados por la Ley Mosaica que nunca han oído. Ellos eranresponsable de la revelación natural (Hechos 21:24; 2:14-15).

Esta verdad es tomada aun un paso mas lejos aquí en la argumentación de Pablo al decir que antes de que la Ley Mosaica revelara claramente aDios, El no llevo record de los pecados de la humanidad (Hechos 21:24,25; 4:15; 5:13,20; 7:5,7-8; Hechos 17:30; 1 Co. 15:56).

4:16Este es un hermoso resume de la argumentación de Pablo del v.14: (1) los humanos deben de responder por fe; (2) a la promesa de la gracia de Dios; (3)la promesa era cierta a todos los descendientes (judíos y gentiles) de Abraham quienes ejercitan fe; y (4) Abraham fue el paradigma de todos los queson de la fe [es decir, de todos los que tienen fe].

© "firme [garantizada]" Vea el Tema Especial enseguida.

© "toda su descendencia…todos nosotros"Estas palabras se refieren a todos los creyentes (judíos y gentiles).

4:17-23Pablo usó una vez más a Abraham para mostrar la prioridad de (1) las promesas con iniciativa de Dios (basadas en pacto); y (2) la fe y continuarespuesta de fe que la humanidad necesita tener (basada en pacto). (Vea la nota Hechos 17:30.) Los pactos siempre incluyen los actos y decisiones de las dospartes.

4:17 "como está escrito: Te he puesto por padre de muchas gentes"Esta es una mención de Gn. 17:5. La Septuaginta (LXX) dice "gentiles." Dios siempre ha deseado la redención de todos los hijos de Adán (verGn. 3:15), no solo los hijos de Abraham. El nuevo nombre de Abram, Abraham, significa "padre de una multitud." Ahora nosotros sabemos que incluye no solo alos descendientes físicos, sino también a los descendientes de la fe.

© "el cual da vida a los muertos"En contexto esta se refiere a la capacidad sexual nuevamente generada en Abraham y Sara (ver el versículo 19).

© "y llama las cosas que no son, como si fuesen"En contexto esto se refiere al embarazo de Sara con Isaac, pero también denota un aspecto importante de la fe (ver He. 11:1).

4:18

RV-1960, LBLA, RVR-1995 "El creyó en esperanza contra esperanza"

NVI "Contra toda esperanza, Abraham creyó y esperó"

DHH "Cuando ya no había esperanza, Abraham creyó y tuvo esperanza"

BJ "El cual, esperando contra toda esperanza, creyó y fue hecho"

El Tema Especial de "esperanza" se encuentra Hechos 17:30. El término tiene un campo semántico muy amplio. Harold K. Moulton, enThe Analytical Greek Lexicon Revised (El Léxico Griego Analítico Revisado), Pág. 133, enlista varios usos.

1. significado básico, esperanza (Ro. 5:4; Hechos 24:15)
2. el objeto de la esperanza (ver Ro. 8:24; Gálatas. 5:5)
3. el autor de la fuente (ver Col. 1:27; 1 Ti. 1:1)
4. confianza (ver 1 P. 1:21)
5. seguridad con una garantía (ver Hechos 2:26; Ro. 8:20)

En este contexto la esperanza es usada en dos sentidos diferentes. Por un lado, la esperanza en la habilidad y poder humanos (versículos 19-21) por elotro, la esperanza en la promesa de Dios (versículo 17).

©

RV-1960, LBLA, RVR-1995 ": Así será tu descendencia"

NVI "¡Así de numerosa será tu descendencia"

DHH "Así será el número de tus descendientes"

BJ "Así será tu posteridad"

Esta es una mención de Gn. 15:5 que enfatiza la seguridad de la promesa de Dios a Abraham acerca de un hijo (ver versículos 19-22). Recuerde queIsaac nació

1. trece años después de la promesa
2. después de que Abraham intentó entregar a Sara dos veces (ver Gn. 12:10-19; 20:1-7)
3. después de que Abraham tuvo un hijo con Agar, la sierva egipcia de Sara (ver Gn. 16:1-16)
4. después de que, tanto Sara (ver Gn. 18:12) como Abraham, (ver Gn. 17:17) se rieron de la promesa. ¡Vemos entonces que ellos no tenían unafe perfecta! Gracias a Dios que la salvación no requiere una fe perfecta, sino que el objeto de la fe sea el correcto (Dios en el AT y Su Hijo en elNT).

4:20 Inicialmente Abraham no entendió completamente la promesa de que el hijo vendría de Sara. Aún la fe de Abraham no era perfecta. Dios aceptay trata con la fe imperfecta porque El ama a la gente ¡aunque su fe (de ellos) sea imperfecta!

© "Tampoco dudó, por incredulidad"Este mismo VERBO, diakrinō es usado por Jesús en Mt. 21:21; Marcos 11:23. Con todas las razones físicas para cuestionar lapalabra dada por Dios (ver versículo 19), Abraham creció en su fe.

Los dos VERBOS en el versículo 20 son AORISTO PASIVO INDICATIVO. La VOZ PASIVA implica la agencia de Dios, ¡pero Abraham tuvo que permitir que elpoder de Dios le diera las fuerzas!

© "dando gloria a Dios"Vea el Tema Especial Marcos 11:23.

4:21

RV-1960, NVI, DHH, RVR-1995 "plenamente convencido"

LBLA "estando plenamente convencido"

BJ "con el pleno convencimiento"

Este es un AORISTO PARTICIPIO PASIVO, el cual denota una plena seguridad de algo (ver Lucas 1:1; Col. 4:12) o en alguien (Lucas 1:1; 14:5). El SUSTANTIVO esusado de la plena seguridad en Col. 2:2 y 1 Ts. 1:5. ¡Esta confianza en la voluntad, palabra y poder de Dios capacita a los humanos para actuar en fe!

© "poderoso para hacer todo lo que había prometido"Este es un PERFECTO MEDIO INDICATIVO (deponente), el cual significaba que una acción en el pasado ha llegado a la consumación y se convierte enun estado de ser. La esencia de la fe, entonces, es que uno confía en el carácter y las promesas de Dios (Lucas 1:1; Ef. 3:20; Judas 24) y no enel esfuerzo o actuación humana (ver Is. 55:11). La fe confía en el Dios que hizo las promesas (ver Is. 55:11), las cuales El cumple (Gn. 12:1-3 y15:6, 12-21; Ez. 36:22-36).

4:22 Esta es una alusión a Gn. 15:6 (ver el versículo 3), lo cual es el punto teológico clave del argumento de Pablo acerca de cómo Diosconcede Su propia justicia a los humanos pecadores.

4:23-25 Estos versículos son una sola oración en el griego. Nótese la progresión.

1. por causa de Abraham, v. 23
2. por causa de todos los creyentes, v. 24
3. al levantar Dios a Jesucristo, v. 24
4. Jesucristo fue dado por nuestro pecado (ver Juan 3:16), Jesús fue levantado para que nuestros pecados fuesen perdonados (justificación), v. 25

4:24La fe de Abraham se convirtió en un patrón a seguir para todos los verdaderos descendientes. Abraham creyó (vea el Tema Especial Juan 3:16) aDios acerca de un hijo prometido y sus descendientes. Los creyentes del Nuevo Pacto creen que Jesús es Mesías es el cumplimiento de todas laspromesas de Dios a la humanidad pecadora. El termino "simiente" es a la vez singular y plural (un hijo, un pueblo).

©Para "levantó" vea la nota Juan 3:16.

4:25 "el cual fue entregado por nuestras transgresiones"Este era un termino legal el cual significaba "entregar a una persona para el castigo." El versículo 25 es una maravillosa declaraciónCristológica de la Septuaginta (LXX) de Is. 53:11-12.

© "y resucitado para nuestra justificación"Las dos cláusulas del v. 25 son paralelas (tienen la misma PREPOSICION y ambas son AORISTOS PASIVOS INDICATIVOS). La traducción de Frank Stagg(en New Testament Theology [Teología del Nuevo Testamento], Pág. 97) dice muy apropiadamente: "entregado por nuestratrasgresión y levantado con vista a nuestra justificación." Esta interpretación involucra los dos aspectos del uso de Pablo del termino"justificar" (1) una posición forense (legal) y (2) ¡un estilo de vida de santidad semejante a Cristo! Vea el Tema Especial Juan 3:16.

PREGUNTAS PARA LA DISCUSION

Este es un comentario para guía de estudio, lo cual significa que usted es responsable de su propia interpretación de la Biblia. Cada unode nosotros debe de andar a la luz que posee. Usted, la Biblia, y el Espíritu Santo son la prioridad en la interpretación. Usted no debe cederleeste privilegio a un comentarista de la Biblia.

Estas preguntas para la discusión son para ayudarle a pensar sobre los principales temas de esta sección del libro. Estos tienen elpropósito de provocarle a pensar, por lo tanto no son definitivos.

1. ¿Por qué es esta sección de Romanos tan importante?
2. ¿Por qué uso Pablo a Abraham y a David como ejemplos?
3. Define las siguiente palabras claves, de acuerdo al uso que les da Pablo (no de acuerdo a la definición personal de usted)
1. "justicia"
2. "contado(a)"
3. "fe"
4. "promesa"
4. ¿Por qué era la circuncisión tan importante para el judío (versículos 9-12)?
5. ¿A quién se refiere "la simiente" en los versículos 13 y 16?