The Bride Adores Her Beloved
8
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping 1over the mountains, bounding over the hills.
9
My beloved is like 2a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice.
10
My beloved speaks and says to me: 3"Arise, my love, my beautiful one, and come away,
11
for behold, the winter is past; 4the rain is over and gone.
12
5The flowers appear on the earth, the time of singinga has come, and the voice of 6the turtledove is heard in our land.
13
7The fig tree ripens its figs, and 8the vines are in blossom; they give forth fragrance. 9Arise, my love, my beautiful one, and come away.
14
O my 10dove, in the 11clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me 12hear your voice, for your voice is sweet, and your face is 13lovely.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:8
¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 2:8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados
King James Version KJV
Song of Solomon 2:8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 2:8
The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:8
¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.
Nueva Versión Internacional NVI
Cantares 2:8
¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 2:8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Cantares 2:8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
Herramientas de Estudio para Song of Solomon 2:8-17
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)