Juicio contra Judá

4 »Extenderé mi mano contra Judáy contra todos los habitantes de Jerusalén.Exterminaré de este lugar todo rastro de Baal,y hasta el nombre de sus sacerdotes;a
5 a los que en las azoteas se postran en adoraciónante las estrellas del cielo,a los que, postrados en adoración,juran lealtad al SEÑOR,y al mismo tiempo a Moloc,b
6 a los que se apartan del SEÑOR,y no lo buscan ni lo consultan.
7 ¡Silencio ante el SEÑOR omnipotente,porque cercano está el día del SEÑOR;ha preparado el SEÑOR un sacrificioy ha purificado a sus invitados!
8 En el día del sacrificio del SEÑORcastigaré a los funcionarios y oficiales del rey,y a cuantos se visten según modas extrañas.
9 En aquel día castigaréa cuantos evitan pisar el umbral,ca los que llenan de violencia y engañola casa de sus dioses.d
10 »Aquel día se oirán gritos de auxilio,desde la puerta del Pescado,gemidos desde el Barrio Nuevo,y gran quebranto desde las colinas—afirma el SEÑOR—.
11 »¡Giman, habitantes del Barrio del Mercado!eAniquilados serán todos sus mercaderes,exterminados cuantos comercian con plata.
12 En aquel tiempo registraré Jerusalén con lámparaspara castigar a los que reposan tranquiloscomo vino en su sedimento,a los que piensan: “El SEÑOR no va a hacer nada,ni para bien ni para mal”.
13 En botín se convertirán sus riquezas,sus casas en desolación:“Edificarán casas,pero no las habitarán;plantarán viñas,pero del vino no beberán”.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Sofonías 1:4 Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén; cortaré de este lugar al remanente de Baal y los nombres de los ministros idólatras junto con sus sacerdotes;

English Standard Version ESV

Zephaniah 1:4 "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Sofonías 1:4 Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalén, y talaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de sus religiosos con sus sacerdotes

King James Version KJV

Zephaniah 1:4 I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

New King James Version NKJV

Zephaniah 1:4 "I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests--

Nueva Traducción Viviente NTV

Sofonías 1:4 Aplastaré a Judá y a Jerusalén con mi puño
y destruiré todo rastro del culto a Baal.
Acabaré con todos los sacerdotes idólatras,
para que se borre hasta el recuerdo de ellos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Sofonías 1:4 Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y exterminaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de los Chemarim con los sacerdotes;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Sofonías 1:4 Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalén, y talaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de sus religiosos con sus sacerdotes;

Herramientas de Estudio para Sofonías 1:4-13