39 Rompiste el pacto de tu siervo; Has profanado su corona hasta la tierra.
40 Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas.
41 Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: Es oprobio á sus vecinos.
42 Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.
43 Embotaste asimismo el filo de su espada, Y no lo levantaste en la batalla.
44 Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.
45 Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
46 ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego?
47 Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?
48 ¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
49 Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 89:39 Has despreciado el pacto de tu siervo; has profanado su corona echándola por tierra.

English Standard Version ESV

Psalm 89:39 You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 89:39 Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra

King James Version KJV

Psalm 89:39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

New King James Version NKJV

Psalm 89:39 You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 89:39 Has renunciado al pacto que hiciste con él;
arrojaste su corona al polvo.

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 89:39 Has revocado el pacto con tu siervo;has arrastrado por los suelos su corona.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 89:39 Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.

Herramientas de Estudio para Salmos 89:39-49