6 Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.
7 ¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?
8 Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
9 Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar,
10 Aun allí me guiará tu mano, Y me asirá tu diestra.
11 Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante á mí.
12 Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.
13 Porque tú poseiste mis riñones; Cubrísteme en el vientre de mi madre.
14 Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho.
15 No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.
16 Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 139:6 Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es muy elevado, no lo puedo alcanzar.

English Standard Version ESV

Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 139:6 Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla

King James Version KJV

Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful* for me; it is high, I cannot attain unto it.

New King James Version NKJV

Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 139:6 Semejante conocimiento es demasiado maravilloso para mí,
¡es tan elevado que no puedo entenderlo!

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 139:6 Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión;tan sublime es que no puedo entenderlo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 139:6 Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

Herramientas de Estudio para Salmos 139:6-16