12 Ahora bien, es verdad que soy pariente cercano, pero hay un pariente más cercano que yo.
13 Quédate esta noche, y cuando venga la mañana, si él quiere redimirte, bien, que te redima. Pero si no quiere redimirte, entonces yo te redimiré, vive el SEÑOR. Acuéstate hasta la mañana.
14 Y ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que una persona pudiera reconocer a otra; y él dijo: Que no se sepa que ha venido mujer a la era.
15 Dijo además: Dame el manto que tienes puesto y sujétalo. Y ella lo sujetó, y él midió seis medidas de cebada y se las puso encima. Entonces ella entró en la ciudad.
16 Cuando llegó a donde estaba su suegra, ésta dijo: ¿Cómo te fue, hija mía? Y le contó todo lo que el hombre había hecho por ella.
17 Y dijo: Me dio estas seis medidas de cebada, pues dijo: "No vayas a tu suegra con las manos vacías."
18 Entonces Noemí dijo: Espera, hija mía, hasta que sepas cómo se resolverá el asunto; porque el hombre no descansará hasta que lo haya arreglado hoy.

English Standard Version ESV

Ruth 3:12 And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Rut 3:12 Y ahora, aunque es cierto que yo soy el redentor, con todo eso hay otro redentor más cercano (de parentesco) que yo

King James Version KJV

Ruth 3:12 And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

New King James Version NKJV

Ruth 3:12 Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

Nueva Traducción Viviente NTV

Rut 3:12 Pero aunque es cierto que yo soy uno de los redentores de tu familia, hay un pariente más cercano que yo.

Nueva Versión Internacional NVI

Rut 3:12 Ahora bien, aunque es cierto que soy un pariente que puede redimirte, hay otro más cercano que yo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Rut 3:12 Y ahora, aunque es cierto que yo soy pariente cercano, con todo eso hay pariente más cercano que yo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Rut 3:12 Y ahora, aunque es cierto que yo soy el redentor, con todo eso hay otro redentor más cercano (de parentesco ) que yo.

Herramientas de Estudio para Rut 3:12-18