1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly*,a according as God hath dealt to every man the measure of faith.
6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
8
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth,b let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 12:1
Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro culto racional.
English Standard Version ESV
Romans 12:1
1I appeal to you therefore, brothers,c by the mercies of God, 2to present your bodies 3as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.d
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Romanos 12:1
Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro racional culto
New King James Version NKJV
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 12:1
Sacrificio vivo para Dios
Por lo tanto, amados hermanos, les ruego que entreguen su cuerpo a Dios por todo lo que él ha hecho a favor de ustedes. Que sea un sacrificio vivo y santo, la clase de sacrificio que a él le agrada. Esa es la verdadera forma de adorarlo.
Por lo tanto, amados hermanos, les ruego que entreguen su cuerpo a Dios por todo lo que él ha hecho a favor de ustedes. Que sea un sacrificio vivo y santo, la clase de sacrificio que a él le agrada. Esa es la verdadera forma de adorarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
Romanos 12:1
Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual,e ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Romanos 12:1
ASI que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Romanos 12:1
Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro racional culto.
Herramientas de Estudio para Romans 12:1-11
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)