Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

The New Heaven and the New Earth

1 Then I saw 1a new heaven and a new earth, for 2the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
2 And I saw 3the holy city, 4new Jerusalem, 5coming down out of heaven from God, 6prepared 7as a bride adorned for her husband.
3 And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, 8the dwelling placea of God is with man. He will 9dwell with them, and they will be his people,b and God himself will be with them as their God.c
4 10He will wipe away every tear from their eyes, and 11death shall be no more, 12neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away."
5 And 13he who was seated on the throne said, "Behold, I 14am making all things new." Also he said, "Write this down, for 15these words are trustworthy and true."
6 And he said to me, 16"It is done! 17I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. 18To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.
7 19The one who conquers will have this heritage, and 20I will be his God and 21he will be my son.
8 22But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, 23their portion will be in 24the lake that burns with fire and sulfur, which is 25the second death."

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Apocalipsis 21:1 Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Apocalipsis 21:1 Y vi un cielo nuevo, y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Revelation 21:1 Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

Nueva Traducción Viviente NTV

Apocalipsis 21:1 La nueva Jerusalén
Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido y también el mar.

Nueva Versión Internacional NVI

Apocalipsis 21:1 Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Apocalipsis 21:1 Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Apocalipsis 21:1 Y vi un cielo nuevo, y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

Revelation 21:1-8 ESV
En Contexto Paralelo Comparar

Herramientas de Estudio para Revelation 21:1-8

The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)