8 I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother's children;
9 Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
10 When I wept and chastened my soul with fasting, That became my reproach.
11 I also made sackcloth my garment; I became a byword to them.
12 Those who sit in the gate speak against me, And I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to You, O Lord, in the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, Hear me in the truth of Your salvation.
14 Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
15 Let not the floodwater overflow me, Nor let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth on me.
16 Hear me, O Lord, for Your lovingkindness is good; Turn to me according to the multitude of Your tender mercies.
17 And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily.
18 Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 69:8 Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre.

English Standard Version ESV

Psalm 69:8 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 69:8 He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre

King James Version KJV

Psalm 69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 69:8 Hasta mis propios hermanos fingen no conocerme,
me tratan como a un extraño.

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 69:8 Soy como un extraño para mis hermanos;soy un extranjero para los hijos de mi madre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Salmos 69:8 He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 69:8 He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre.

Herramientas de Estudio para Psalm 69:8-18