10
Do not forsake your friend and 1your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. 2Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.
13
9Take a man's garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.a
14
Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
15
10A continual dripping on a rainy day and a quarrelsome wife are alike;
16
to restrain her is to restrain the wind or to graspb oil in one's right hand.
17
Iron sharpens iron, and one man sharpens another.c
19
As in water face reflects face, so the heart of man reflects the man.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 27:10
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio. Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Proverbios 27:10
No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano
King James Version KJV
Proverbs 27:10
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
New King James Version NKJV
Proverbs 27:10
Do not forsake your own friend or your father's friend, Nor go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor nearby than a brother far away.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:10
Nunca abandones a un amigo,
sea tuyo o de tu padre.
Cuando ocurra la calamidad, no tendrás que pedirle ayuda a tu hermano.
Mejor es recurrir a un vecino que a un hermano que vive lejos.
sea tuyo o de tu padre.
Cuando ocurra la calamidad, no tendrás que pedirle ayuda a tu hermano.
Mejor es recurrir a un vecino que a un hermano que vive lejos.
Nueva Versión Internacional NVI
Proverbios 27:10
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre.No vayas a la casa de tu hermano cuando tengas un problema.Más vale vecino cercano que hermano distante.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Proverbios 27:10
No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Proverbios 27:10
No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.
Herramientas de Estudio para Proverbs 27:10-20
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)