2
Like 1a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, 2a curse that is causeless does not alight.
4
5Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.
6
Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and 8drinks violence.
7
Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
8
Like one who binds the stone in the sling is 9one who gives honor to a fool.
9
Like 10a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.
10
Like an archer who wounds everyone is one who hires a passing fool or drunkard.a
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 26:2
Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo así la maldición no viene sin causa.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Proverbios 26:2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá
King James Version KJV
Proverbs 26:2
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
New King James Version NKJV
Proverbs 26:2
Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 26:2
Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.
Nueva Versión Internacional NVI
Proverbios 26:2
Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido,la maldición sin motivo jamás llega a su destino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Proverbios 26:2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Proverbios 26:2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.
Herramientas de Estudio para Proverbs 26:2-12
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)