2 Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá
3 El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco
4 Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él
5 Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión
6 El que da un cargo al que no tiene facultad para ejercitarlo, es el que envía algo por mano del loco; y beberá el daño
7 Así como camina el cojo; es el proverbio en la boca del loco
8 Como quien liga la piedra en la honda, así es el que da honra al loco
9 Espinas hincadas en mano del embriagado, tal es el proverbio en la boca de los locos
10 El gran Dios cría todas las cosas; y al loco da la paga, y a los transgresores da el salario
11 Como perro que vuelve a su vómito, así el loco que repite su locura
12 ¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del loco que de él

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 26:2 Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo así la maldición no viene sin causa.

English Standard Version ESV

Proverbs 26:2 Like 1a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, 2a curse that is causeless does not alight.

King James Version KJV

Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

New King James Version NKJV

Proverbs 26:2 Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 26:2 Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 26:2 Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido,la maldición sin motivo jamás llega a su destino.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Proverbios 26:2 Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 26:2 Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.

Herramientas de Estudio para Proverbios 26:2-12