13 Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles
14 Las puertas se revuelven en sus quicios; así el perezoso en su cama
15 Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca
16 Más sabio es el perezoso en su propia opinión que siete que le den consejo
17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas
18 Como el que enloquece, y echa llamas, y saetas, y muerte
19 tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma
20 Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda
21 El carbón para brasas, y la leña para el fuego; y el hombre rencilloso para encender contienda
22 Las palabras del chismoso parecen blandas; mas ellas entran hasta lo secreto del vientre
23 Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 26:13 El perezoso dice: Hay un león en el camino; hay un león en medio de la plaza.

English Standard Version ESV

Proverbs 26:13 1The sluggard says, "There is a lion in the road! There is a lion in the streets!"

King James Version KJV

Proverbs 26:13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

New King James Version NKJV

Proverbs 26:13 The lazy man says, "There is a lion in the road! A fierce lion is in the streets!"

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 26:13 El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino!
¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 26:13 Dice el perezoso: «Hay una fiera en el camino.¡Por las calles un león anda suelto!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Proverbios 26:13 Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 26:13 Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles .

Herramientas de Estudio para Proverbios 26:13-23