5 Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.
6 Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.
7 La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.
8 El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.
9 Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
10 El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.
11 Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
12 Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.
13 El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.
14 El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
15 Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 21:5 Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja, mas todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza.

English Standard Version ESV

Proverbs 21:5 The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 21:5 Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza

King James Version KJV

Proverbs 21:5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

New King James Version NKJV

Proverbs 21:5 The plans of the diligent lead surely to plenty, But those of everyone who is hasty, surely to poverty.

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 21:5 Los planes bien pensados y el arduo trabajo llevan a la prosperidad,
pero los atajos tomados a la carrera conducen a la pobreza.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 21:5 Los planes bien pensados: ¡pura ganancia!Los planes apresurados: ¡puro fracaso!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 21:5 Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.

Herramientas de Estudio para Proverbios 21:5-15