14 El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
15 Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
16 El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.
17 Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.
18 El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.
19 Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.
20 Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.
21 El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.
22 La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
23 El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.
24 Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 21:14 Una dádiva en secreto aplaca la ira, y el soborno bajo el manto, el furor violento.

English Standard Version ESV

Proverbs 21:14 A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 21:14 El don en secreto amansa el furor, y el presente en el seno, la fuerte ira

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Proverbs 21:14 A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 21:14 El regalo en secreto calma el enojo;
el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 21:14 El regalo secreto apacigua el enojo;el obsequio discreto calma la ira violenta.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 21:14 El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.

Herramientas de Estudio para Proverbios 21:14-24