1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
6
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
9
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly*.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filemón 1:1
Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,
English Standard Version ESV
Philemon 1:1
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Filemón 1:1
Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro
New King James Version NKJV
Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved friend and fellow laborer,
Nueva Traducción Viviente NTV
Filemón 1:1
Saludos de Pablo
Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador,
Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador,
Nueva Versión Internacional NVI
Filemón 1:1
Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo,a ti, querido Filemón, compañero de trabajo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Filemón 1:1
PABLO, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, á Filemón amado, y coadjutor nuestro;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Filemón 1:1
Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro;
Herramientas de Estudio para Philemon 1:1-19
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)