2 Y ahora pecaron más y más, y de su plata se han hecho según su propia inteligencia estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros
3 Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale
4 Mas yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; por tanto no conocerás Dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí
5 Yo te conocí en el desierto, en tierra seca
6 En sus pastos se hartaron, se saciaron, y se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí
7 Por tanto, yo seré para ellos como león; como tigre en el camino los espiaré
8 Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé el velo de su corazón, y allí los devoraré como león; bestia del campo los despedazará
9 Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda
10 ¿Dónde está tu rey, para que te guarde con todas tus ciudades? ¿y tus jueces? De los cuales dijiste: Dame rey y príncipes
11 Te di rey en mi furor, y lo quité en mi ira
12 Atada está la iniquidad de Efraín; su pecado está guardado

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 13:2 Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros.

English Standard Version ESV

Hosea 13:2 And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!"

King James Version KJV

Hosea 13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

New King James Version NKJV

Hosea 13:2 Now they sin more and more, And have made for themselves molded images, Idols of their silver, according to their skill; All of it is the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 13:2 Ahora siguen pecando, haciendo ídolos de plata,
imágenes hábilmente formadas por manos humanas.
«¡Ofrézcanles sacrificios —gritan—
y besen a ídolos que tienen forma de becerros!».

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 13:2 Sin embargo, siguen pecando,pues se fabrican, según su ingenio,imágenes de fundición e ídolos de plataque no son más que obra de artesanos.De ellos se dice:«Ofrecen sacrificios humanosy besan ídolos en forma de becerros».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 13:2 Y ahora añadieron á su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento, estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen á los hombres que sacrifican, que besen los becerros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 13:2 Y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros.

Herramientas de Estudio para Oseas 13:2-12