2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separatea themselves unto the LORD:
3
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
4
All the days of his separationb shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
5
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
7
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecrationc of his God is upon his head.
8
All the days of his separation he is holy unto the LORD.
9
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
10
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
11
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
12
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost,d because his separation was defiled.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 6:2
Habla a los hijos de Israel, y diles: "El hombre o la mujer que haga un voto especial, el voto de nazareo , para dedicarse al SEÑOR,
English Standard Version ESV
Numbers 6:2
"Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite,to separate himself to the LORD,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Números 6:2
Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo (apartado), para dedicarse al SEÑOR
New King James Version NKJV
Numbers 6:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: 'When either a man or woman consecrates an offering to take the vow of a Nazirite, to separate himself to the Lord,
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 6:2
«Da al pueblo de Israel las siguientes instrucciones: si alguien del pueblo, sea hombre o mujer, hace el voto especial de nazareo, consagrándose al Señor
de manera especial,
de manera especial,
Nueva Versión Internacional NVI
Números 6:2
que les dijera a los israelitas: «Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, un voto que lo consagre al SEÑOR como nazareo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Números 6:2
Habla á los hijos de Israel, y diles: El hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse á Jehová,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Números 6:2
Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo (apartado ), para dedicarse al SEÑOR,
Herramientas de Estudio para Numbers 6:2-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)