Balaam's Third Oracle
1
When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at 1other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness.
2
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel 2camping tribe by tribe. And 3the Spirit of God came upon him,
3
and he 4took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,a
4
the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, 5falling down with his eyes uncovered:
5
How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel!
6
Like palm grovesb that stretch afar, like gardens beside a river, 6like aloes 7that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
7
Water shall flow from his buckets, and his seed shall be 8in many waters; his king shall be higher than 9Agag, and 10his kingdom shall be exalted.
8
God brings him out of Egypt and is for him like the 11horns of the wild ox; he shall 12eat up the nations, his adversaries, and shall 13break their bones in pieces and 14pierce them through with his arrows.
9
He crouched, he lay down like a lion and 15like a lioness; who will rouse him up? 16Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you."
10
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he 17struck his hands together. And Balak said to Balaam, 18"I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times.
11
Therefore now flee to your own place. I said, 19'I will certainly honor you,' but the LORD has held you back from honor."
12
And Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you sent to me,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 24:1
Cuando Balaam vio que agradaba al SEÑOR bendecir a Israel, no fue como otras veces a buscar agueros, sino que puso su rostro hacia el desierto.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Números 24:1
Y cuando vio Balaam que parecía bien al SEÑOR que él bendijera a Israel, no fue, como la primera y segunda vez, a encuentro de los agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto
King James Version KJV
Numbers 24:1
And when Balaam saw that it pleased* the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
New King James Version NKJV
Numbers 24:1
Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at other times, to seek to use sorcery, but he set his face toward the wilderness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 24:1
Finalmente Balaam comprendió que el Señor
estaba decidido a bendecir a Israel, así que no recurrió a la adivinación como antes. En cambio, se dio vuelta y miró hacia el desierto
estaba decidido a bendecir a Israel, así que no recurrió a la adivinación como antes. En cambio, se dio vuelta y miró hacia el desierto
Nueva Versión Internacional NVI
Números 24:1
Pero cuando Balán se dio cuenta de que al SEÑOR le complacía que se bendijera a Israel, no recurrió a la hechicería, como otras veces, sino que volvió su rostro hacia el desierto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Números 24:1
Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que el bendijese á Israel, no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Números 24:1
Y cuando vio Balaam que parecía bien al SEÑOR que él bendijese a Israel, no fue, como la primera y segunda vez, a encuentro de los agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
Herramientas de Estudio para Numbers 24:1-14
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)