God's Wrath Against Nineveh
2
1The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; 2the LORD takes vengeance on his adversaries and 3keeps wrath for his enemies.
3
4The LORD is slow to anger and 5great in power, and 6the LORD will by no means clear the guilty. 7His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.
4
8He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; 9Bashan and 10Carmel wither; the bloom of 11Lebanon withers.
5
12The mountains quake before him; 13the hills melt; the earth heaves before him, 14the world and all who dwell in it.
6
15Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath 16is poured out like fire, and 17the rocks are broken into pieces by him.
7
18The LORD is good, 19a stronghold in the day of trouble; 20he knows those who take refuge in him.
8
But 21with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries,a and 22will pursue his enemies into darkness.
9
What 23do you plot against the LORD? 24He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.
10
For they are 25like entangled thorns, like drunkards as they drink; 26they are consumed like stubble fully dried.
11
From you came one 27who plotted evil against the LORD, a worthless counselor.
12
Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, 28they will be cut down and pass away. 29Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
13
And now 30I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR e irascible. El SEÑOR se venga de sus adversarios, y guarda rencor a sus enemigos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para con sus enemigos
King James Version KJV
Nahum 1:2
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious*; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
New King James Version NKJV
Nahum 1:2
God is jealous, and the Lord avenges; The Lord avenges and is furious. The Lord will take vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies;
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 1:2
La ira del Señor
contra Nínive
El Señor
es Dios celoso,
lleno de ira y venganza.
¡Él toma venganza de todos los que se le oponen
y persiste en su furia contra sus enemigos!
contra Nínive
El Señor
es Dios celoso,
lleno de ira y venganza.
¡Él toma venganza de todos los que se le oponen
y persiste en su furia contra sus enemigos!
Nueva Versión Internacional NVI
Nahúm 1:2
El SEÑOR es un Dios celoso y vengador.¡SEÑOR de la venganza, Señor de la ira!El SEÑOR se venga de sus adversarios;es implacable con sus enemigos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para sus enemigos.
Herramientas de Estudio para Nahum 1:2-15
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)