24 A aquel lugar se le llamó el valle de Escol por razón del racimo que los hijos de Israel cortaron allí.
25 Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días,
26 y fueron y se presentaron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación de los hijos de Israel en el desierto de Parán, en Cades; y les dieron un informe a ellos y a toda la congregación, y les enseñaron el fruto de la tierra.
27 Y le contaron, y le dijeron: Fuimos a la tierra adonde nos enviaste; ciertamente mana leche y miel, y este es el fruto de ella.
28 Sólo que es fuerte el pueblo que habita en la tierra, y las ciudades, fortificadas y muy grandes; y además vimos allí a los descendientes de Anac.
29 Amalec habita en la tierra del Neguev, y los heteos, los jebuseos y los amorreos habitan en la región montañosa, y los cananeos habitan junto al mar y a la ribera del Jordán.
30 Entonces Caleb calmó al pueblo delante de Moisés, y dijo: Debemos ciertamente subir y tomar posesión de ella, porque sin duda la conquistaremos.
31 Pero los hombres que habían subido con él dijeron: No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros.
32 Y dieron un mal informe a los hijos de Israel de la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por la que hemos ido para reconocerla es una tierra que devora a sus habitantes, y toda la gente que vimos en ella son hombres de gran estatura.
33 Vimos allí también a los gigantes (los hijos de Anac son parte de la raza de los gigantes); y a nosotros nos pareció que éramos como langostas; y así parecíamos ante sus ojos.

English Standard Version ESV

Numbers 13:24 That place was called the Valley of Eshcol,a because of the cluster that the people of Israel cut down from there.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Números 13:24 Y se llamó aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel

King James Version KJV

Numbers 13:24 The place was called the brookb Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

New King James Version NKJV

Numbers 13:24 The place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down there.

Nueva Traducción Viviente NTV

Números 13:24 A ese lugar se le llamó el valle de Escol (que significa «racimo») por el racimo de uvas que los israelitas cortaron allí.

Nueva Versión Internacional NVI

Números 13:24 Por el racimo que estos israelitas cortaron, a ese lugar se le llamó Valle de Escol.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Números 13:24 (13-25) Y llamóse aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Números 13:24 Y se llamó aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

Herramientas de Estudio para Números 13:24-33