6 They shall waste with the sword the land of Assyria, And the land of Nimrod at its entrances; Thus He shall deliver us from the Assyrian, When he comes into our land And when he treads within our borders.
7 Then the remnant of Jacob Shall be in the midst of many peoples, Like dew from the Lord, Like showers on the grass, That tarry for no man Nor wait for the sons of men.
8 And the remnant of Jacob Shall be among the Gentiles, In the midst of many peoples, Like a lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Who, if he passes through, Both treads down and tears in pieces, And none can deliver.
9 Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.
10 "And it shall be in that day," says the Lord, "That I will cut off your horses from your midst And destroy your chariots.
11 I will cut off the cities of your land And throw down all your strongholds.
12 I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.
13 Your carved images I will also cut off, And your sacred pillars from your midst; You shall no more worship the work of your hands;
14 I will pluck your wooden images from your midst; Thus I will destroy your cities.
15 And I will execute vengeance in anger and fury On the nations that have not heard."

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Miqueas 5:6 Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espada, la tierra de Nimrod en sus puertas; El nos librará del asirio cuando invada nuestra tierra y huelle nuestro territorio.

English Standard Version ESV

Micah 5:6 they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of 1Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian 2when he comes into our land and treads within our border.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Miqueas 5:6 y comerán la tierra de Assur a espada, y la tierra de Nimrod con sus espadas; y nos librará del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos

King James Version KJV

Micah 5:6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

Nueva Traducción Viviente NTV

Miqueas 5:6 Ellos gobernarán a Asiria con la espada desenvainada
y entrarán por las puertas de la tierra de Nimrod.
Él nos rescatará de los asirios
cuando desborden las fronteras para invadir nuestra tierra.

Nueva Versión Internacional NVI

Miqueas 5:6 ellos pastorearán a Asiria con la espada;con la daga, a la tierra de Nimrod.Si Asiria llegara a invadir nuestro país,si llegara a profanar nuestras fronteras,¡él nos rescatará!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Miqueas 5:6 Y comerán la tierra de Assur á cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas: y nos librará del Asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Miqueas 5:6 y comerán la tierra de Assur a cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas; y nos librará del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.

Herramientas de Estudio para Micah 5:6-15