The Coming Destruction
2
1Hear, you peoples, all of you;a 2pay attention, O earth, and all that is in it, and 3let the Lord GOD be a witness against you, 4the Lord from his holy temple.
3
For behold, 5the LORD is coming out of 6his place, and will come down and 7tread upon the high places of the earth.
4
And 8the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.
5
All this is for 9the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. 10What is the transgression of Jacob? Is it not 11Samaria? And what is 12the high place of Judah? Is it not Jerusalem?
6
Therefore I will make 13Samaria 14a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones 15into the valley and 16uncover her foundations.
7
All 17her carved images shall be beaten to pieces, 18all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from 19the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return.
8
20For this I will lament and wail; I will go 21stripped and naked; I will make lamentation 22like the jackals, and mourning 23like the ostriches.
9
24For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
11
Pass on your way, inhabitants of Shaphir, 28in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place.
12
For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because disaster has come down 29from the LORD to the gate of Jerusalem.
13
Harness the steeds to the chariots, inhabitants of 30Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found 31the transgressions of Israel.
14
Therefore you shall give parting giftsb to 32Moresheth-gath; the houses of 33Achzib shall be a deceitful thing to the kings of Israel.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 1:2
Oíd, pueblos todos, escucha, tierra y cuanto hay en ti; sea el Señor DIOS testigo contra vosotros, el Señor desde su santo templo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Miqueas 1:2
Oíd, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay; y el Señor DIOS, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros
King James Version KJV
Micah 1:2
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
New King James Version NKJV
Micah 1:2
Hear, all you peoples! Listen, O earth, and all that is in it! Let the Lord God be a witness against you, The Lord from His holy temple.
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 1:2
Lamento por Samaria y Jerusalén
¡Atención! ¡Que todos los habitantes del mundo escuchen!
Que oiga la tierra y todo lo que hay en ella.
El Señor
Soberano hace acusaciones en contra de ustedes;
el Señor habla desde su santo templo.
¡Atención! ¡Que todos los habitantes del mundo escuchen!
Que oiga la tierra y todo lo que hay en ella.
El Señor
Soberano hace acusaciones en contra de ustedes;
el Señor habla desde su santo templo.
Nueva Versión Internacional NVI
Miqueas 1:2
Escuchen, pueblos todos;preste atención la tierray todo lo que hay en ella.Desde su santo temploel Señor, el SEÑOR omnipotente,será testigo en contra de ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Miqueas 1:2
Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Miqueas 1:2
Oíd, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay; y el Señor DIOS, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.
Herramientas de Estudio para Micah 1:2-16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)