18
For verily I say unto you, Till* heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till* all be fulfilled.
19
Whosoever* therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed* the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
21
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca,a shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
23
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
24
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
25
Agree* with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
26
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
29
And if thy right eye offendb thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
30
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
31
It hath been said*, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
32
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
33
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
35
Nor by the earth; for it is his footstool*: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:18
Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta que toda se cumpla.
English Standard Version ESV
Matthew 5:18
For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Mateo 5:18
Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde perecerá de la Ley, hasta que todas las cosas sean cumplidas
New King James Version NKJV
Matthew 5:18
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:18
Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.
Nueva Versión Internacional NVI
Mateo 5:18
Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Mateo 5:18
Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Mateo 5:18
Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde perecerá de la Ley, hasta que todas las cosas sean cumplidas.
Herramientas de Estudio para Matthew 5:18-48
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)