12 "Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
13 "Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén."
14 Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.
15 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones.
16 Y cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas; porque ellos desfiguran sus rostros para mostrar a los hombres que están ayunando. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa.
17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,
18 para no hacer ver a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
19 No os acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre destruyen, y donde ladrones penetran y roban;
20 sino acumulaos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la herrumbre destruyen, y donde ladrones no penetran ni roban;
21 porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.
22 La lámpara del cuerpo es el ojo; por eso, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

English Standard Version ESV

Matthew 6:12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Mateo 6:12 Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Matthew 6:12 And forgive us our debts, As we forgive our debtors.

Nueva Traducción Viviente NTV

Mateo 6:12 y perdónanos nuestros pecados,
así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.

Nueva Versión Internacional NVI

Mateo 6:12 Perdónanos nuestras deudas,como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Mateo 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Mateo 6:12 Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores.

Herramientas de Estudio para Mateo 6:12-22