16
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
17
When Jesus heard it, he saith unto them,They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
18
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do* the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
19
And Jesus said unto them*,Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot* fast.
20
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
21
No man also seweth a piece of new clotha on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
22
And no man putteth new wine into old bottles:b else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
23
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went*, to pluck the ears of corn.
24
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 2:16
Al ver los escribas de los fariseos que El comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: ¿Por qué El come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores?
English Standard Version ESV
Mark 2:16
And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with sinners and tax collectors, said to his disciples, "Why does he eat with tax collectors and sinners?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Marcos 2:16
Y los escribas y los fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a sus discípulos: ¿Qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y con los pecadores
New King James Version NKJV
Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, "How is it that He eats and drinks with tax collectors and sinners?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 2:16
Cuando los maestros de la ley religiosa, que eran fariseos,
lo vieron comer con los cobradores de impuestos y otros pecadores, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué come con semejante escoria?
».
lo vieron comer con los cobradores de impuestos y otros pecadores, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué come con semejante escoria?
».
Nueva Versión Internacional NVI
Marcos 2:16
Cuando los maestros de la ley que eran fariseos vieron con quién comía, les preguntaron a sus discípulos:—¿Y este come con recaudadores de impuestos y con pecadores?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Marcos 2:16
Y los escribas y los Fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron á sus discípulos: ¿Qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y con los pecadores?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Marcos 2:16
Y los escribas y los fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a sus discípulos: ¿Qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y con los pecadores?
Herramientas de Estudio para Mark 2:16-26
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)