14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and* carest* for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
15
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them,Why tempt ye me? bring me a penny,a that I may see it.
16
And they brought it. And he saith unto them,Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
17
And Jesus answering said unto them,Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
18
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
19
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
23
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore* err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
25
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
26
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
28
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
29
And Jesus answered him,The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
30
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
31
And the second is like, namely this*, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
32
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 12:14
Y cuando ellos llegaron<***>, le dijeron<***>: Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no?
English Standard Version ESV
Mark 12:14
And they came and said to him, "Teacher, 1we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For 2you are not swayed by appearances,b but truly teach 3the way of God. Is it lawful to pay 4taxes to 5Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Marcos 12:14
Y viniendo ellos, le dicen: Maestro, ya sabemos que eres hombre de verdad, y que no te cuidas de nadie; porque no miras a la apariencia de hombres, antes con verdad enseñas el camino de Dios: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? ¿Daremos, o no daremos
New King James Version NKJV
Mark 12:14
When they had come, they said to Him, "Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 12:14
—Maestro —dijeron—, sabemos lo honesto que eres. Eres imparcial y no tienes favoritismos. Enseñas con verdad el camino de Dios. Ahora dinos, ¿es correcto que paguemos impuestos al César o no?
Nueva Versión Internacional NVI
Marcos 12:14
Al llegar le dijeron:—Maestro, sabemos que eres un hombre íntegro. No te dejas influir por nadie porque no te fijas en las apariencias, sino que de verdad enseñas el camino de Dios. ¿Está permitido pagar impuestos al césar o no?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Marcos 12:14
Y viniendo ellos, le dicen: Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, y que no te cuidas de nadie; porque no miras á la apariencia de hombres, antes con verdad enseñas el camino de Dios: ¿Es lícito dar tributo á César, ó no? ¿Daremos, ó no daremos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Marcos 12:14
Y viniendo ellos, le dicen: Maestro, ya sabemos que eres hombre de verdad, y que no te cuidas de nadie; porque no miras a la apariencia de hombres, antes con verdad enseñas el camino de Dios: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? ¿Daremos, o no daremos?
Herramientas de Estudio para Mark 12:14-34
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)