The Request of James and John
35
1And James and John, 2the sons of Zebedee, came up to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us 3whatever we ask of you."
36
And he said to them, 4"What do you want me to do for you?"
37
And they said to him, "Grant us 5to sit, one at your right hand and one at your left, 6in your glory."
38
Jesus said to them, 7"You do not know what you are asking. Are you able 8to drink the cup that I drink, or 9to be baptized with the baptism with which I am baptized?"
39
And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, 10"The cup that I drink 11you will drink, and with the baptism with which I am baptized, 12you will be baptized,
40
but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, 13but it is for those for whom it has been 14prepared."
41
And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 10:35
Y se le acercaron<***> Jacobo y Juan, los dos hijos de Zebedeo, diciéndole: Maestro, queremos que hagas por nosotros lo que te pidamos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Marcos 10:35
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron a él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos
King James Version KJV
Mark 10:35
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
New King James Version NKJV
Mark 10:35
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 10:35
Jesús enseña acerca del servicio a los demás
Entonces Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, se le acercaron y dijeron:
—Maestro, queremos que nos hagas un favor.
Entonces Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, se le acercaron y dijeron:
—Maestro, queremos que nos hagas un favor.
Nueva Versión Internacional NVI
Marcos 10:35
Se le acercaron Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo.—Maestro —le dijeron—, queremos que nos concedas lo que te vamos a pedir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Marcos 10:35
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron á él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Marcos 10:35
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron a él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.
Herramientas de Estudio para Mark 10:35-45
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)