25
When once* the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
29
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
31
The same* day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
32
And he said unto them,Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
33
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be* that a prophet perish out of Jerusalem.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 13:25
Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: "Señor, ábrenos", El respondiendo, os dirá: "No sé de dónde sois."
English Standard Version ESV
Luke 13:25
When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Lucas 13:25
Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzaréis a estar fuera, y a tocar a la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis
New King James Version NKJV
Luke 13:25
When once the Master of the house has risen up and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open for us,' and He will answer and say to you, 'I do not know you, where you are from,'
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 13:25
Cuando el señor de la casa haya cerrado la puerta, será demasiado tarde. Ustedes quedarán afuera llamando y rogando: “¡Señor, ábrenos la puerta!
”
, pero él contestará: “No los conozco ni sé de dónde vienen”.
”
, pero él contestará: “No los conozco ni sé de dónde vienen”.
Nueva Versión Internacional NVI
Lucas 13:25
Tan pronto como el dueño de la casa se haya levantado a cerrar la puerta, ustedes desde afuera se pondrán a golpear la puerta, diciendo: “Señor, ábrenos”. Pero él les contestará: “No sé quiénes son ustedes”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Lucas 13:25
Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzareis á estar fuera, y llamar á la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Lucas 13:25
Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzaréis a estar fuera, y a tocar a la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
Herramientas de Estudio para Luke 13:25-35
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)