45 Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo<***>: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.
46 Y El dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos.
47 ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de los profetas, y fueron vuestros padres quienes los mataron.
48 De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros.
49 Por eso la sabiduría de Dios también dijo: "Les enviaré profetas y apóstoles, y de ellos, matarán a algunos y perseguirán a otros,
50 para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, se le cargue a esta generación,
51 desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada a esta generación."
52 ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis.
53 Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas,
54 tramando contra El para atraparle en algo que dijera.

English Standard Version ESV

Luke 11:45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lucas 11:45 Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Luke 11:45 Then one of the lawyers answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You reproach us also."

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 11:45 —Maestro —le dijo un experto en la ley religiosa—, nos has insultado a nosotros también con lo que has dicho.

Nueva Versión Internacional NVI

Lucas 11:45 Uno de los expertos en la ley le respondió:—Maestro, al hablar así nos insultas también a nosotros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lucas 11:45 Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas á nosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lucas 11:45 Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Herramientas de Estudio para Lucas 11:45-54