37 "No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres a ganancia.
38 "Yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán y para ser vuestro Dios.
39 "Y si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo.
40 "Estará contigo como jornalero, como si fuera un peregrino; él servirá contigo hasta el año de jubileo.
41 "Entonces saldrá libre de ti, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, para que pueda regresar a la propiedad de sus padres.
42 "Porque ellos son mis siervos, los cuales saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos en venta de esclavos.
43 "No te enseñorearás de él con severidad, más bien, teme a tu Dios.
44 "En cuanto a los esclavos y esclavas que puedes tener de las naciones paganas que os rodean, de ellos podréis adquirir esclavos y esclavas.
45 "También podréis adquirirlos de los hijos de los extranjeros que residen con vosotros, y de sus familias que están con vosotros, que hayan sido engendradas en vuestra tierra; éstos también pueden ser posesión vuestra.
46 "Aun podréis dejarlos en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión; os podréis servir de ellos como esclavos para siempre. Pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con severidad.
47 "Si aumentan los bienes del forastero o del peregrino que mora contigo, y si empobrece tu hermano que está con él, y se vende al forastero que mora contigo, o se vende a los descendientes de la familia de un forastero,

English Standard Version ESV

Leviticus 25:37 You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Levítico 25:37 No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia

King James Version KJV

Leviticus 25:37 Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

New King James Version NKJV

Leviticus 25:37 You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.

Nueva Traducción Viviente NTV

Levítico 25:37 Recuerda, no le cobres intereses sobre el dinero que le prestes ni obtengas una ganancia con los alimentos que le vendas.

Nueva Versión Internacional NVI

Levítico 25:37 Tampoco le prestarás dinero con intereses ni le impondrás recargo a los víveres que le fíes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Levítico 25:37 No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Levítico 25:37 No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.

Herramientas de Estudio para Levítico 25:37-47