49 Entonces, para purificar la casa, tomará dos avecillas, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo,
50 y degollará una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente.
51 Después tomará la madera de cedro, el hisopo y el cordón escarlata, juntamente con la avecilla viva, y los mojará en la sangre de la avecilla muerta y en el agua corriente, y rociará la casa siete veces.
52 Así purificará la casa con la sangre de la avecilla y con el agua corriente, juntamente con la avecilla viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con el cordón escarlata.
53 Sin embargo, a la avecilla viva la dejará ir en libertad, fuera de la ciudad, hacia el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará purificada.
54 Esta es la ley acerca de toda infección de lepra, o de tiña;
55 y para la ropa o la casa con lepra,
56 para una hinchazón, una erupción o una mancha blanca lustrosa,
57 para enseñar cuándo son inmundas y cuándo son limpias. Esta es la ley sobre la lepra.

English Standard Version ESV

Leviticus 14:49 And for the 1cleansing of the house he shall take 2two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Levítico 14:49 Entonces tomará para remover el pecado de la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo

King James Version KJV

Leviticus 14:49 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet*, and hyssop:

New King James Version NKJV

Leviticus 14:49 And he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

Nueva Traducción Viviente NTV

Levítico 14:49 Para purificar la casa, el sacerdote deberá tomar dos aves, un palo de cedro, un poco de hilo escarlata y una rama de hisopo.

Nueva Versión Internacional NVI

Levítico 14:49 »Para purificar la casa, el sacerdote deberá tomar dos aves, pedazos de madera de cedro, ramas de hisopo y un paño escarlata.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Levítico 14:49 Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Levítico 14:49 Entonces tomará para purificar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo;

Herramientas de Estudio para Levítico 14:49-57