Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book
11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
12 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
13 He hath caused the arrowsa of his quiver to enter into my reins.
14 I was a derision to all my people; and their song all the day.
15 He hath filled me with bitterness,b he hath made me drunken with wormwood.
16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath coveredc me with ashes.
17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.d
18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
19 Rememberinge mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
20 My soul hath them still in remembrance, and is humbledf in me.
21 This I recallg to my mind, therefore have I hope.
22 It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
23 They are new every morning: great is thy faithfulness.
24 The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
25 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
26 It is good that a man should both hope* and quietly wait for the salvation of the LORD.
27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
28 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
31 For the Lord will not cast off for ever:
32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
33 For he doth not afflict willinglyh nor grieve the children of men.
34 To crush under his feet all the prisoners of the earth,
35 To turn aside the right of a man before the face of the most High,i
36 To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.j
37 Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
38 Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
39 Wherefore doth a living man complain,k a man for the punishment of his sins?
40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
45 Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
46 All our enemies have opened their mouths against us.
47 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
50 Till the LORD look down, and behold from heaven.
51 Mine eye affecteth mine heartl because of all the daughters of my city.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 3:11 Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.

English Standard Version ESV

Lamentations 3:11 he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 3:11 Dálet: Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado

New King James Version NKJV

Lamentations 3:11 He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 3:11 Me arrastró fuera del camino, me descuartizó
y me dejó indefenso y destruido.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 3:11 Me aparta del camino para despedazarme;¡me deja del todo desvalido!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lamentaciones 3:11 Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 3:11 Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

Lamentations 3:11-51 KJV
En Contexto Paralelo
Interlineal Comparar

Herramientas de Estudio para Lamentations 3:11-51

The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)