4 Por el agua que bebemos tenemos que pagar, nuestra leña nos llega por precio.
5 Sobre nuestros cuellos están nuestros perseguidores; no hay descanso para nosotros, estamos agotados.
6 A Egipto y a Asiria nos hemos sometido para saciarnos de pan.
7 Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades.
8 Esclavos dominan sobre nosotros, no hay quien nos libre de su mano.
9 Con peligro de nuestras vidas conseguimos nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.
10 Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.
11 Violaron a las mujeres en Sion, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 Los príncipes fueron colgados de sus manos, los rostros de los ancianos no fueron respetados.
13 Los jóvenes trabajaron en el molino, y los muchachos cayeron bajo el peso de la leña.
14 Los ancianos se han apartado de las puertas, los jóvenes de su música.

English Standard Version ESV

Lamentations 5:4 We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 5:4 Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos

King James Version KJV

Lamentations 5:4 We have drunken our water for money; our wood is sold* unto us.

New King James Version NKJV

Lamentations 5:4 We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 5:4 Tenemos que pagar por el agua que bebemos,
y hasta la leña es costosa.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 5:4 El agua que bebemos, tenemos que pagarla;la leña, tenemos que comprarla.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lamentaciones 5:4 Nuestra agua bebemos por dinero; Nuestra leña por precio compramos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 5:4 Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.

Herramientas de Estudio para Lamentaciones 5:4-14