11 Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.
12 Su arco entesó, y púsome como blanco a la saeta.
13 Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
14 Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
15 Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.
16 Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.
17 Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.
18 Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.
19 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
20 Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.
21 Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 3:11 Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.

English Standard Version ESV

Lamentations 3:11 he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 3:11 Dálet: Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado

King James Version KJV

Lamentations 3:11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

New King James Version NKJV

Lamentations 3:11 He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 3:11 Me arrastró fuera del camino, me descuartizó
y me dejó indefenso y destruido.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 3:11 Me aparta del camino para despedazarme;¡me deja del todo desvalido!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 3:11 Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

Herramientas de Estudio para Lamentaciones 3:11-21