1 Yo soy el hombre que ha visto la aflicción bajo la vara de su furor.
2 El me ha llevado y me ha hecho andar en tinieblas y no en luz.
3 Ciertamente contra mí ha vuelto y revuelto su mano todo el día.
4 Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.
5 Me ha sitiado y rodeado de amargura y de fatiga.
6 En lugares tenebrosos me ha hecho morar, como los que han muerto hace tiempo.
7 Con muro me ha cercado y no puedo salir, ha hecho pesadas mis cadenas.
8 Aun cuando clamo y pido auxilio, El cierra el paso a mi oración.
9 Ha cerrado mis caminos con piedra labrada, ha hecho tortuosos mis senderos.
10 El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos.
11 Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.
12 Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.
13 Hizo que penetraran en mis entrañas las flechas de su aljaba.

English Standard Version ESV

Lamentations 3:1 I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 3:1 Alef: Yo soy un hombre que ve aflicción en la vara de su enojo

King James Version KJV

Lamentations 3:1 I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

New King James Version NKJV

Lamentations 3:1 I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 3:1 Esperanza en la fidelidad del Señor
Yo soy el que ha visto las aflicciones
que provienen de la vara del enojo del Señor
.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 3:1 Yo soy aquel que ha sufrido la aflicciónbajo la vara de su ira.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lamentaciones 3:1 YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 3:1 Alef : Yo soy un hombre que ve aflicción en la vara de su enojo.

Herramientas de Estudio para Lamentaciones 3:1-13