27
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest* me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
28
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
29
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
30
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
31
Then it shall be, that whatsoevera cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.
32
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
33
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plainb of the vineyards*, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
34
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
35
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 11:27
"Por tanto, yo no he pecado contra ti, pero tú me estás haciendo mal al hacer guerra contra mí; que el SEÑOR, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón."
English Standard Version ESV
Judges 11:27
I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me. The LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 11:27
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra; el SEÑOR, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón
New King James Version NKJV
Judges 11:27
Therefore I have not sinned against you, but you wronged me by fighting against me. May the Lord, the Judge, render judgment this day between the children of Israel and the people of Ammon.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 11:27
Por lo tanto, yo no pequé contra ti. Más bien, tú me hiciste daño al atacarme. Que el Señor
, quien es juez, decida hoy quién de nosotros tiene la razón: si Amón o Israel».
, quien es juez, decida hoy quién de nosotros tiene la razón: si Amón o Israel».
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 11:27
Yo no te he hecho ningún mal. Tú, en cambio, obras mal conmigo al librar una guerra contra mí. Que el SEÑOR, el gran Juez, dicte hoy su sentencia en esta contienda entre israelitas y amonitas”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 11:27
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra: Jehová, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Ammón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 11:27
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra; el SEÑOR, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón.
Herramientas de Estudio para Judges 11:27-37
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)