5 Y estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo.
6 Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que ya llevaba mucho tiempo en aquella condición, le dijo<***>: ¿Quieres ser sano?
7 El enfermo le respondió: Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras yo llego, otro baja antes que yo.
8 Jesús le dijo<***>: Levántate, toma tu camilla y anda.
9 Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.
10 Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.
11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: "Toma tu camilla y anda."
12 Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: "Toma tu camilla y anda"?
13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sigilosamente, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.
14 Después de esto Jesús lo halló<***> en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor.
15 El hombre se fue, y dijo a los judíos que Jesús era el que lo había sanado.

English Standard Version ESV

John 5:5 One man was there who had been an invalid for thirty-eight years.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Juan 5:5 Y estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo

King James Version KJV

New King James Version NKJV

John 5:5 Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 5:5 Uno de ellos era un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo.

Nueva Versión Internacional NVI

Juan 5:5 Entre ellos se encontraba un hombre inválido que llevaba enfermo treinta y ocho años.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Juan 5:5 Y estaba allí un hombre que había treinta y ocho años que estaba enfermo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Juan 5:5 Y estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo.

Herramientas de Estudio para Juan 5:5-15