3 Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
4 En El estaba a la vida, y la vida era la luz de los hombres.
5 Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron b .
6 Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.
7 Este vino como testigo, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él.
8 No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz.
9 Existía la luz verdadera que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre c .
10 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de El, y el mundo no le conoció.
11 A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
12 Pero a todos los que le recibieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en su nombre,
13 que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.

English Standard Version ESV

John 1:3 All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Juan 1:3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fue hecho

King James Version KJV

New King James Version NKJV

John 1:3 All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 1:3 Dios creó todas las cosas por medio de él,
y nada fue creado sin él.

Nueva Versión Internacional NVI

Juan 1:3 Por medio de él todas las cosas fueron creadas;sin él, nada de lo creado llegó a existir.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Juan 1:3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Juan 1:3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fue hecho.

Herramientas de Estudio para Juan 1:3-13