2
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
3
For thou hadst cast me into the deep, in the midsta of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
6
I went down to the bottomsb of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 2:2
y dijo: En mi angustia clamé al SEÑOR, y El me respondió. Desde el seno del Seol pedí auxilio, y tú escuchaste mi voz;
English Standard Version ESV
Jonah 2:2
saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jonás 2:2
Y dijo: Clamé de mi tribulación al SEÑOR, Y él me oyó; Del vientre del Seol clamé, Y mi voz oíste
New King James Version NKJV
Jonah 2:2
And he said: "I cried out to the Lord because of my affliction, And He answered me. "Out of the belly of Sheol I cried, And You heard my voice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 2:2
y dijo:
«En mi gran aflicción clamé al Señor
y él me respondió.
Desde la tierra de los muertos
te llamé,
¡y tú, Señor
, me escuchaste!
«En mi gran aflicción clamé al Señor
y él me respondió.
Desde la tierra de los muertos
te llamé,
¡y tú, Señor
, me escuchaste!
Nueva Versión Internacional NVI
Jonás 2:2
Dijo:«En mi angustia clamé al SEÑOR,y él me respondió.Desde las entrañas del sepulcro pedí auxilio,y tú escuchaste mi clamor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jonás 2:2
(2-3) Y dijo: Clamé de mi tribulación á Jehová, Y él me oyó; Del vientre del sepulcro clamé, Y mi voz oiste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jonás 2:2
Y dijo: Clamé de mi tribulación al SEÑOR, Y él me oyó; Del vientre del infierno clamé, Y mi voz oíste.
Herramientas de Estudio para Jonah 2:2-10
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)