40
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
42
Jesus* said unto them,If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own:a for he is a liar, and the father of it.
48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
52
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never** taste of death.
53
Art* thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
54
Jesus answered,If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:40
Pero ahora procuráis matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Esto no lo hizo Abraham.
English Standard Version ESV
John 8:40
but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 8:40
Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham
New King James Version NKJV
John 8:40
But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:40
En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 8:40
Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 8:40
Empero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios: no hizo esto Abraham.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 8:40
Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.
Herramientas de Estudio para John 8:40-59
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)