39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them,If ye were Abraham's children, ye would do* the works of Abraham.
40
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
42
Jesus* said unto them,If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own:a for he is a liar, and the father of it.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:39
Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre. Jesús les dijo<***>: Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.
English Standard Version ESV
John 8:39
They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 8:39
Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Les dice Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais
New King James Version NKJV
John 8:39
They answered and said to Him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:39
—¡Nuestro padre es Abraham! —declararon.
—respondió Jesús—
—respondió Jesús—
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 8:39
—Nuestro padre es Abraham —replicaron.—Si fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 8:39
Respondieron y dijéronle: Nuestro padre es Abraham. Díceles Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham harías.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 8:39
Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Les dice Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.
Herramientas de Estudio para John 8:39-49
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)