The Death of Lazarus
1
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of 1Mary and her sister Martha.
2
2It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.
3
So the sisters sent to him, saying, "Lord, 3he whom you love is ill."
4
But when Jesus heard it he said, 4"This illness does not lead to death. It is for 5the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it."
5
Now 6Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
7
Then after this he said to the disciples, 8"Let us go to Judea again."
8
The disciples said to him, 9"Rabbi, 10the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?"
9
Jesus answered, 11"Are there not twelve hours in the day? 12If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
11
After saying these things, he said to them, "Our friend Lazarus 15has fallen asleep, but I go to awaken him."
12
The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
13
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.
14
Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
15
and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 11:1
Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 11:1
Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana
King James Version KJV
John 11:1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany*, the town of Mary and her sister Martha.
New King James Version NKJV
John 11:1
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 11:1
La resurrección de Lázaro
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 11:1
Había un hombre enfermo llamado Lázaro, que era de Betania, el pueblo de María y Marta, sus hermanas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 11:1
ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 11:1
Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.
Herramientas de Estudio para John 11:1-16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)