25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?
26 ¿Pensáis censurar mis palabras, cuando las palabras del desesperado se las lleva el viento?
27 Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.
28 Y ahora, tratad de mirarme y ved si miento en vuestra cara.
29 Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.
30 ¿Acaso hay injusticia en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir calamidades?

English Standard Version ESV

Job 6:25 How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 6:25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros

King James Version KJV

Job 6:25 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

New King James Version NKJV

Job 6:25 How forceful are right words! But what does your arguing prove?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 6:25 Las palabras sinceras pueden causar dolor,
pero ¿de qué sirven sus críticas?

Nueva Versión Internacional NVI

Job 6:25 Las palabras justas no ofenden,¡pero los argumentos de ustedes no prueban nada!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 6:25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 6:25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros?

Herramientas de Estudio para Job 6:25-30