20 Quedaron frustrados porque habían confiado, llegaron allí y fueron confundidos.
21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.
22 ¿Acaso he dicho: "Dadme algo", "De vuestra riqueza ofrecedme un soborno",
23 "Libradme de la mano del adversario", o: "Rescatadme de la mano de los tiranos"?
24 Instruidme, y yo callaré; mostradme en qué he errado.
25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?
26 ¿Pensáis censurar mis palabras, cuando las palabras del desesperado se las lleva el viento?
27 Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.
28 Y ahora, tratad de mirarme y ved si miento en vuestra cara.
29 Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.
30 ¿Acaso hay injusticia en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir calamidades?

English Standard Version ESV

Job 6:20 They are 1ashamed because they were confident; they come there and are 2disappointed.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 6:20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos

King James Version KJV

Job 6:20 They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

New King James Version NKJV

Job 6:20 They are disappointed because they were confident; They come there and are confused.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 6:20 Confían que esté pero se decepcionan;
cuando llegan, sus esperanzas se desvanecen.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 6:20 Se desaniman, a pesar de su confianza;llegan allí y se quedan frustrados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 6:20 Mas fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 6:20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.

Herramientas de Estudio para Job 6:20-30